Chi non vorrebbe il sole estivo sulla pelle tutto l'anno?
Penso tutte, soprattutto le ragazze che, come me, hanno la pelle molto chiara.
Nonostante io non sia una fan sfegatata di autoabbronzanti e colorito abbronzato a ogni costo, quest'anno ho sperimentato, solo per la zona del viso, le famose gocce abbronzanti di cui da tempo si parlava e che io ho corteggiato per lungo tempo, senza avere il coraggio a due mani di comprarle e provarle.
Who doesn't want a sunkissed skin all year round?
I guess everyone, at least the fair(y)skin ladies like me... I have to say that i'm not a big fan of fake tanning or other things like that but this year I used the famous face tanning drops. Beauty gurus from all over the world were raving about it and I didn't really had the chance to buy them.
La mia esperienza con le gocce è iniziata con le famosissime ormai gocce magiche della collistar.
Ho avuto l'opportunità di provarle grazie a Erica di The Abc Makeup che le aveva e che ho potuto provare prima di una serata. La consistenza è letteralmente liquida, le gocce si prendono... con un contagocce (giochi di parole all the way), e sono di un colore marrone scuro, ma sulla pelle risultano completamente trasparenti. Fanno effetto in un paio d'ore e il risultato è naturale e molto graduale. Il fatto che sia graduale comporta che alla prima applicazione gli effetti si vedono pochissimo.
The famous drops are the "Gocce magiche" by Collistar, an italian brand. Those are letterally drops, that means they are totally liquid, so be careful picking them from the bottle. The drops are kind of a dark brown, but they are completely clear, once on the skin.
You can notice the effect after a couple of hours, but the result is really natural, and at a first application the effect is subtle.
Neanche a dirlo, mi sono innamorata delle gocce magiche. Il colorito che regala al viso è estremamente naturale, anche sulla pelle bianca come la mia, e non c'è la seccatura di stare sotto al sole.
Anche d'inverno, con il freddo, il viso resterà baciato dal sole.
Splendido tutto ciò... se non fosse per il prezzo... 25 € per 30 ml.
Per questo quando sono andata da KIKO e ho trovato queste Self Tanning rapid drops... IN SALDO!! Quindi 6,90 € (sempre 30 ml.... cioè... wow), l'ho presa con la speranza nel cuore che somigliasse un po' allo stesso prodotto di Collistar.
Needless to say, I fell in love with this product. It gives the most fabulous sunkissed skin without the sun.
I have a very sensitive and fair skin, and it works wonderfully. I was amazed by everything but the price :/...
25€ for 30 ml. This is why I almost jumped for the joy when in a KIKO store I found those "Tanning drops" FOR SALE (6,90€... for the same 30 ml), hoping that it was similar to the Collistar magic drops.
Immaginate la mia gioia quando, alla prima applicazione, ho constatato che è proprio lo stesso IDENTICO prodotto... stessa consistenza, colore, risultato. Sono in visibilio e alla prossima occasione me ne compro un altro tubetto perchè è strepitoso...
And.. i was right!!! This is THE SAME EXACT thing. Same texture, color, result. I have to go back and buy an other one becouse it's amazing.
CONSIGLI DI USO:
E' da ormai un po' di tempo che uso queste gocce e, sia che usiate la versione costosa, sia che scegliate quella KIKO, l'applicazione è la stessa. Trovo il prelevamento del prodotto molto più agevole in quello KIKO. La confezione è meno fragile di quella della Collistar, che è di vetro. In più, in quest'ultima il contagocce è carino, ma un po' delicato.
Prima dell'applicazione consiglio di fare uno scrub leggero a viso, collo e decollete.
Io lo applico una volta o due alla settimana, dipende da quello che devo fare.
Nella confezione di quello KIKO c'è scritto che agisce in un'ora, ma ho riscontrato che non è così... ci mette un po' di più. Infatti di solito lo metto, poi dopo un'oretta mi trucco e esco che non si vede molto la differenza. Invece quando torno a casa e mi guardo allo specchio penso "WOW!!"... perchè il mio viso è decisamente più colorito, in maniera splendida, naturale. Cioè... di solito è il contrario: si esce perfette e si torna zombie. Con le gocce di KIKO è il contrario. Splendido XD.
APPLICATION TIPS:
It's been a while that I'm using those drops and the application is the same for both of the products.
I found the KIKO packaging more practical than the Collistar one, that is made of glass.
Before the application I suggest to do a light scrub to face, neck and chest (wherever you have to apply the drops, basically). I use it once or twice a week, it depends of what I have to do.
On the packaging it says that it acts in one hour... i tested that it tooks a little bit more to be noticeable... almost two hours. Same thing as the Collistar one.
 |
| Consistenza delle gocce/texture of the drops |
DIFETTO: Unico difetto che posso imputare al prodotto, che tra l'altro mi ha fatto determinare l'identicità dei due prodotti, perchè è una caratteristica identica in entrambi.
Non potete truccarvi subito dopo l'applicazione delle gocce, perchè lasciano una patina sulla pelle, leggermente appiccicosa, che ci mette circa una mezz'oretta ad asciugarsi. Per questo, come dicevo prima, aspetto un'oretta prima di truccarmi. Ma ne vale la pena... oh sì, che ne vale.
Sarà il mio prodotto top dell'inverno, ne sono sicura. Ho trovato la soluzione al mio pallore mortale.
Voi non potete capire come mi sento XD.
Spero vi sia stato utile. Vi straconsiglio, a differenza di prezzo, le gocce della KIKO.
Perchè spendere di più se potete avere la stessa identica cosa? E' veramente ottimo se cercate un prodotto di questo tipo, davvero.
"OH GOD NO" SIDE:
The only thing that doesn't make me excited is that it takes a while for the skin to absorb the product. So, I wouldn't recommend you to put the drops immidiately before applying makeup. I usually wait an hour to put my makeup on.
This will be the top product of the year, I feel it XD. I'm so fairly pale that it's a joy for me to have found this product.
I hope this will be helpful for you. I highly recommend you the KIKO product, because it's cheaper and it's identical to the Collistar "Gocce magiche"
XOXO
Ludo
