that time of the year is here. Crispy air, falling leaves, rainy days, cozy clothes, hot tea.
I looove all that jazz. But when it comes to the skin it's not so fun. The school is back for most of you and probably you are already preparing the first texts. Me... well, I'm on my way to attend my final graduation this october. Yes... this means one single word that includes it all: stress.
Of course I'm happy and excited, but the work behind it is really ,really hard at this time of the preparation.
You all know what tells us that we are stressing out. No, it's not my sister... well... she can tell of course (poor her XD), but I'm talking about skin.
For me, it's the first thing, along with my hair, that shows off all my hard work... it's like my portfolio of what I do and eat.
Buongiorno ragazze,
E' arrivato l'autunno. Aria fresca, le foglie che cambiano colore, vestiti più comodi, tè calduccio.
Adoro tutto questo, ma quando cominciamo a parlare di pelle, lì son dolori nel cambio di stagione.
La scuola è ricominciata per la maggior parte di voi ormai e io mi sto avviando verso la laurea, che è tra... meno di un mese (aiuto aiuto). Questo significa solo una cosa: stress.
Sono ovviamente emozionata e contenta, ma il lavoro a questo punto della preparazione è immane e si riversa tutto sulla mia pelle, che diventa praticamente il mio portfolio vivente di quello che faccio e mangio.
Here are some recommendations from Kiehl's for a better skin, if you're noticing that your skin is giving you signs of stress (dullness, redness, breakouts). Those are common sense tips; a particular one that I want you to focus on is water. Try your best to drink at least five glasses of water each day, it improves your skin heath a lot.
The tip n. 5... don't skip it. A well moisturized skin is the first step for a better looking face.
To contrast my stress skin reactions I'm currently using the Skin Rescuer for the daytime and the Midnight recovery concentrate for the nightime (I'll review this product very soon).
Nella foto qua sopra ci sono alcuni consigli di Kiehl's per affrontare i periodi di grande stress.
-Mangiare tante verdure (e bere tanta acqua, aggiungo io)
-Dormire!! (quando il lavoro da fare è tanto, la tentazione è quella di ridurre le ore di sonno. Niente di più sbagliato. Meno sonno = meno rendimento. Cercate di riposare almeno 7 ore a notte (almeno).
- Fare esercizio fisico tutti i giorni, scarica moltissimo.
- Fare un bel bagno caldo
-Idratare la pelle. Da non saltare MAI. L'idratazione è il primo step per una pelle più radiosa.
Io sto attualmente usando per il giorno la Skin Rescuer di Kiehl's, protagonista della review di oggi (per la notte uso un altro valito alleato contro lo stress: il Midnight recovery concentrate, che recensirò prossimamente perchè merita).
Questa crema molto leggera è definita come "Stress-minimizing daily hydrator". E' esattamente questo.
Talking sbout the Skin Rescuer, it is claimed to be a "Skin minimizing daily hydrator".
It's exactly what it says. My face usually gets really patchy when I'm stressed (like I am right now): some spots are oily and some other extrimely dry... a disaster.
Moreover, it gets red around the nose and little awful bumps show off on my chicks... *roar*.
I started to use this product this summer and it helped a lot. Sometimes, for a strong impact treatment, I used it even for the nightime. The morning after I've always woke up with a dramatically different skin.
Even if it's hydrating it doesn't make my skin oily, even for the already oily spots.
It's all about balancing the skin.
The price, at a first sight, it's not wallet-friendly though. Here in Italy, it costs 35 €.
The bottle comes with 75 ml of product.
I always say that when it comes to the price, it really depends on which mentality in spending your money you have.
Il mio viso quando è strassato diventa a "chiazze" di idratazione. Alcune aree sono grasse, altre estremamente secche. In più, appaiono rossori intorno al naso e vengono fuori bollicine sotto pelle... un disastro insomma XD. Questa crema, che uso da ormai tutta l'estate, mi ha aiutato moltissimo. Qualche volta, per un trattamento più intensivo, l'ho usata di giorno e prima di andare a dormire, e tutte le volte mi risvegliavo con una pelle nettamente migliorata, sia nel colore che nelle orrende bollicine >.<.
E' molto leggera e non unge la pelle, anche nelle parti "grasse" del mio viso. Più che altro bilancia la pelle.
Il prezzo può spaventare ad un primo impatto, perchè il flacone da 75 ml costa 35 €. Il mio discorso, lo sapete, è sempre lo stesso. Bisogna considerare come avete intenzione di spendere i vostri soldi. Io preferisco spendere un po' di più per un prodotto veramente buono, che so che funziona, invece di spendere poco, ma tante volte, perchè magari non mi basta un prodotto solo, o il prodotto che costa di meno dura di meno, quindi, a conti fatti, alla fine dell'anno ho speso di più.
I rather pay for a really good product a little bit more than spend my money for a cheap one that I have to buy more often (so in the end I spend way more). It's not always like that, I know really good products that are affordable, but in this case I have to say that this face cream is worth every single cent.
I have the deluxe version that comes with 15 ml of product and I used it all summer long... and there's more left in the little tube! So, it lasts A LOT, you only need a little bit at a time and it expires after 12 months, so... you have a whole year of great skin, which I think it's fantastic.
Non è sempre così ovviamente, conosco prodotti ottimi più economici, però posso dirvi che, avendola provata ormai da un bel po', questa crema vale ogni centesimo. Non vi scordate poi che io ho usato (e sto usando tutt'ora) la versione deluxe da 15 ml e nonostante l'abbia usata tutta l'estate ancora ce n'è nel tubetto. Ne basta veramente una punta per tutto il viso. Ha una scadenza di 12 mesi quindi... si può avere con 35 € un anno assicurato di pelle splendida. Io direi che ne vale la pena.
Last note, the smell. It's really subtle, it doesn't have heavy parfumes or anything like that, it has a natural smell like most of the Kiehl's products. So, if you are really sensitive about smells, this is a plus.
The main ingredients are:
-Gallic rose extract: Stops the inflammation response reducing the appearance of visible stress manifestations (dullness, redness, blotchiness).
-Mannose: Strengthens skin’s barrier function, making it less vulnerable to future stress and premature aging.
-Chamomile extract: The extract distilled from Chamomile has soothing and comforting properties. Certain flower extracts are used to help bring out highlights in light colored hair.
Ultima nota: l'odore. Non ha un profumo pensante o un odore particolare. Ha un sentore naturale molto neutro, che è sicuramente un vantaggio per chi è sensibile agli odori delle creme.
Nella foto qui sopra sono illustrati i componenti naturali principali che rendono così efficace la crema.
I have a promotion to share for my italian readers, I think it's not available in other countrie, but Kiehl's has always new promotion ideas in every country, check out the site:
Promotion time: Se andate entro il 10 ottobre 2013 in una delle boutique Kiehl's potete chiedere un consulto della pelle (le persone che lavorano nei punti Kiehl's sono sempre di una disponibilità unica).
Così avrete un kit di impatto per la pelle stressata!!
I hope I've been helpful. Taking care of our skin is always essential.
Needless to say, try to dedicate time in the day for friends. A coffe with a friend or a simple phone call is air for your soul when you're stressed for a big preparation
Spero di esservi stata utile. Prendersi cura della pelle è essenziale durante i periodi di stress.
Mi raccomando, tra tutti i consigli di buon senso, non scordatevi di ritagliare durante il giorno un po' di tempo per gli amici. Un caffè con un'amica o una semplice telefonata di gossip fa respirare l'anima ^^.
XOXO,
Lulù
